Workflow-Anleitung

Markdown zu Docx (Word) konvertieren

Docx-Konvertierung ist komplexer als HTML oder PDF. Browser-only haben wir Limits, deshalb empfehlen wir entweder unseren HTML-Export plus Word-Import, oder den professionellen Pandoc-Workflow.

Workflow 1: Via HTML-Import in Word

Im Editor "HTML herunterladen" klicken. Die Datei in Microsoft Word öffnen — Word interpretiert HTML und konvertiert in Docx-Format. Beim Speichern als .docx ist der Inhalt nativer Word-Inhalt.

Vorteile: Browser-only, ohne CLI. Nachteile: Formatierung kann leicht abweichen, Code-Blöcke werden zu normalen Absätzen mit Monospace, Tabellen werden Word-Tabellen.

Workflow 2: Pandoc-CLI (professionell)

Pandoc ist das beste Tool für Docx-Konvertierung. CLI-Befehl: `pandoc input.md -o output.docx`. Optional mit `--reference-doc=template.docx` für eigenes Styling.

Vorteile: pixel-perfekte Docx mit korrekten Heading-Styles, Listen, Tabellen, Code-Blöcken. Nachteile: lokale Installation nötig (Mac: `brew install pandoc`, Win: pandoc.org Installer).

Warum Browser-only schwer ist

Docx ist ein gezipptes XML-Format (Office Open XML). JavaScript-Libraries wie docx.js oder html-to-docx generieren das Format, aber die Verlustfreiheit bei komplexen Strukturen ist begrenzt.

Konkurrent markdowntoword.io macht es Browser-only, hat aber Limits bei Tables, Code-Blöcken und KaTeX-Math. Wir empfehlen den Pandoc-Workflow für alles über Basic-Markdown.

Bleibt erhalten

✓Ueberschriften (mit Word-Heading-Styles)
✓Listen (geordnet und ungeordnet)
✓Fett, Kursiv, Inline-Code
✓Tabellen (via Word-Tabellen)
✓Bilder (via HTML-Import oder Pandoc)

Geht verloren

✗Code-Blöcke mit Syntax-Highlighting (werden Plain-Text mit Monospace)
✗KaTeX-Math (Pandoc kann via --mathml-Plugin, Word-Import nicht)
✗Mermaid-Diagramme
✗CSS-Styling

Häufige Fragen

Warum kein direkter Docx-Download im Editor?

Browser-only Docx-Generierung ist limitiert bei komplexen Strukturen. Wir setzen auf HTML-Export + Word-Import oder Pandoc-CLI für beste Qualität.

Funktioniert HTML-Import in Word verlustfrei?

Bei Basic-Markdown (Headings, Listen, Bold/Italic) ja. Bei Code-Blöcken, Math und Mermaid teilweise. Für akademische Texte: Pandoc nutzen.

Was kostet Pandoc?

Kostenlos, Open-Source. Installation einmalig, danach CLI-Befehl `pandoc input.md -o output.docx`.

Im Editor ausprobieren

Schreibe Markdown im Editor, exportiere zu HTML/PDF und nutze den oben beschriebenen Workflow weiter.

Zum Editor

Weitere Konvertierungen

Markdown → HTML

Markdown zu HTML ist die häufigste Konvertierung. Unser Editor zeigt die HTML-Vorschau live und exportiert das Ergebnis als Standalone-HTML-Datei mit Inline-CSS.

Markdown → PDF

PDF aus Markdown ist die zweithäufigste Konvertierung. Unser Tool nutzt html2pdf.js — laed das Modul lazy beim Klick, erzeugt A4-PDF mit eingebettetem CSS.

Markdown → RTF (Rich Text Format)

RTF (Rich Text Format) ist ein Microsoft-Format aus den 1980ern, das fast jeder Texteditor lesen kann. Für Cross-Plattform-Workflows mit alten Word-Versionen oder Niche-Editoren bleibt RTF relevant.